Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 9:34   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויבא ויאכל וישת ויאמר פקדו נא את הארורה הזאת וקברוה--כי בת מלך היא
Hebrew - Transliteration via code library   
vybA vyAkl vySHt vyAmr pqdv nA At hArvrh hzAt vqbrvh--ky bt mlk hyA

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est

King James Variants
American King James Version   
And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
King James 2000 (out of print)   
And when he had come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.

Other translations
American Standard Version   
And when he was come in, he did eat and drink; and he said, See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter.
Darby Bible Translation   
And he came in, and ate and drank; and he said, Go, look, I pray you, after this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And when he was come in, to eat, and to drink, he said: Go, and see after that cursed woman, and bury her: because she is a king's daughter.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And when he was come in, he did eat and drink; and he said, See now to this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
English Standard Version Journaling Bible   
Then he went in and ate and drank. And he said, “See now to this cursed woman and bury her, for she is a king’s daughter.”
God's Word   
He went inside, ate, and drank. Then he said, "Take care of this woman who had a curse on her. After all, she was a king's daughter."
Holman Christian Standard Bible   
Then he went in, ate and drank, and said, "Take care of this cursed woman and bury her, since she's a king's daughter."
International Standard Version   
Later on, after he had come in to eat and drink, he ordered, "Go and see to this cursed woman, and bury her, because she was a king's daughter."
NET Bible   
He went inside and had a meal. Then he said, "Dispose of this accursed woman's corpse. Bury her, for after all, she was a king's daughter."
New American Standard Bible   
When he came in, he ate and drank; and he said, "See now to this cursed woman and bury her, for she is a king's daughter."
New International Version   
Jehu went in and ate and drank. "Take care of that cursed woman," he said, "and bury her, for she was a king's daughter."
New Living Translation   
Then Jehu went into the palace and ate and drank. Afterward he said, "Someone go and bury this cursed woman, for she is the daughter of a king."
Webster's Bible Translation   
And when he had come in, he ate, and drank, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
The World English Bible   
When he was come in, he ate and drink; and he said, "See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter."